-
1 руки отваливаются
• РУКИ ОТВАЛИВАЮТСЯ/ОТВАЛИЛИСЬ у кого coll[VPsubj; usu. impfv]=====⇒ s.o. is very tired from working with his arms:- у X-a руки отваливаются≈ X's arms are falling (ready to fall) off.Большой русско-английский фразеологический словарь > руки отваливаются
-
2 руки отваливаются
Русско-английский фразеологический словарь > руки отваливаются
-
3 ОТВАЛИВАЮТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТВАЛИВАЮТСЯ
-
4 руки отвалились
• РУКИ ОТВАЛИВАЮТСЯ/ОТВАЛИЛИСЬ у кого coll[VPsubj; usu. impfv]=====⇒ s.o. is very tired from working with his arms:Большой русско-английский фразеологический словарь > руки отвалились
-
5 РУКИ
-
6 Р-321
РУКИ ОТВАЛИВАЮТСЯ/ОТВАЛИЛИСЬ' кого coll VP subj. usu. impfv) s.o. is very tired from working with his arms: у X-a руки отваливаются = X's arms are falling (ready to fall) off. -
7 рука
-
8 dirompere
1. непр.; vt1) разминать, размягчать; трепать (лён, коноплю)2) разбивать, разламывать (также перен.)2. непр.; книжн.см. prorompere -
9 dirompere
dirómpere* 1. vt 1) разминать, размягчать; трепать( лен, коноплю) 2) разбивать, разламывать( тж перен) una fatica che dirompe le braccia -- работа, от которой руки отваливаются 3) fig non com разминать, тренировать( мышцы) 2. vi lett v. prorompere -
10 dirompere
dirómpere* 1. vt 1) разминать, размягчать; трепать (лён, коноплю) 2) разбивать, разламывать (тж перен) una fatica che dirompe le braccia — работа, от которой руки отваливаются 3) fig non com разминать, тренировать ( мышцы) 2. vi lett v. prorompere -
11 avoir les bras rompus
быть усталым, разбитымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les bras rompus
-
12 en avoir plein les bras
разг.C'est ma première journée. J'en ai plein les bras avec leur volant au bout de seize heures. (A. Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!) — Это мой первый рабочий день. У меня просто руки отваливаются от усталости после того, как я шестнадцать часов подряд держал баранку в руках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir plein les bras
-
13 Iэблэ
рука от плеча до кисти/ Дамэм къыщегъэжьауэ Iэбэлагъым нэс.Iэблэр убыдын. Iэблэр шытIэн.Iэблэр фIэхун руки отваливаются. -
14 отваливаться
несов.1. см. отвалиться;2. страд. чаппагардон карда шудан <> руки отваливаются у кого-л. мадори дасташ хушк шуд -
15 qol
1сущ.1. рука (верхняя конечность человека от плеча до кистей рук). Sağ qol правая рука, uzun qollar длинные руки; qollar yana! руки в стороны! qollarla sarılma обхват руками2. передняя нога (лошади). Atın qolu передняя нога лошади3. ветка, ветвь, ответвление (о дорогах). Yolun qollarından biri одно из ответвлений дороги, dəmir yolunun ayrılan qolu железнодорожная ветка4. приток реки. Volqanın qolları притоки Волги5. плечо (обычно у весов и т.п.). Lingin qolu плечо рычага6. рукав (одежды, реки). Paltarın qolu рукав платья7. разг. подпись8. гриф (у некоторых струнных музыкальных инструментов)9. отрог. Dağların qolları отроги гор; 10 отвод. Arxın qolu отвод канала11. строит. стрела. Qülləli kranın qolu стрела башенного крана◊ qol gücünə силой кулака, грубой силой; qollarını çirməyib засучив рукава; qollarım qırılır (sınır) nədən руки у меня отваливаются: qolundan tutmaq оказать поддержку, подать руку помощи кому; qoluna girmək брать, взять под руку; qol çəkmək: 1. подписывать, подписать, подписываться, подписаться; 2. дать согласие, не возражать; qoluna girib (qol-qola verib) getmək идти под руку с кем; qolları arasına almaq обнимать, обнять; голуну (qollarını) ölçmək махать руками2сущ. спорт. гол. Qol vurmaq забить гол
См. также в других словарях:
Руки отваливаются — у кого. РУКИ ОТВАЛИЛИСЬ у кого. Разг. Экспрес. Предельно устал от работы руками. Мочи нету!.. Ни днём, ни ночью спокою не знаешь… Эту неделю на косовице чисто руки отвалились, а воротишься домой, стряпать на всю артель… (Серафимович. Пески) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Руки отваливаются — у кого. Разг. Кто л. очень устал от работы руками. ФСРЯ, 400; ДП, 273 … Большой словарь русских поговорок
Руки отвалились — РУКИ ОТВАЛИВАЮТСЯ у кого. РУКИ ОТВАЛИЛИСЬ у кого. Разг. Экспрес. Предельно устал от работы руками. Мочи нету!.. Ни днём, ни ночью спокою не знаешь… Эту неделю на косовице чисто руки отвалились, а воротишься домой, стряпать на всю артель…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
очень устать — ▲ устать ↑ очень изнеможение. изнемочь. изнеможенный (# вид). устать до смерти. прост: устать как собака [как черт]. как выжатый лимон. кровавый пот. выбиваться [выбиться] из сил. язык на плече [на плечо]. заездить. уходить. руки отваливаются.… … Идеографический словарь русского языка
КЪУХТÆ УÆЛÆМÆ НАЛ ИСЫН — Тынг бафæллайын. Руки отваливаются … Фразеологический словарь иронского диалекта
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
просить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прошу, ты просишь, он/она/оно просит, мы просим, вы просите, они просят, проси, просите, просил, просила, просило, просили, просящий, просимый, просивший, прошенный, прося; св. попросить 1. Есл … Толковый словарь Дмитриева
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
Малахов+ — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия